我和我自己

作詞：李格弟　作曲：李泰祥　主唱：李泰祥/唐曉詩　發行日期：1983-05
　　　我醉了我的愛人　在你燈火輝煌的眼裡
　　　多想啊就這樣沉沉的睡去
　　　淚流到夢裡　醒了不再想起
　　　在曾經同向的航行後
　　　你的歸你的　我的歸我的
　　　請聽我說　請靠著我
　　　請不要畏懼　此刻的沉默
　　　再看一眼　一眼就要老了
　　　再笑一笑　一笑就走了
　　　在曾經同向的航行後
　　　各自曲折　各自寂寞
　　　原來的歸原來　往後的歸往後
我一直很喜歡這首由李泰祥與其女弟子唐曉詩合唱的「告別」，但其實當年第一次聽到「告別」這歌時，是崔苔菁唱的，所以我一直以為崔苔菁是原唱，後來才知道並不是，在2010年4月，陳永龍重新翻唱發行這首歌。
崔苔菁唱的版本流傳不廣，這幾天才在網路上搜尋到...

▼1987年12月，一個名為「為老兵而唱」的義演晚會，崔苔菁與李泰祥現場合唱▼

唐曉詩的美聲唱腔清亮高亢演繹這首告別幾近完美，崔苔菁的現場演唱在「氣」的部分，有時略顯不足，需要些小技巧彌補，但整體而言也見水準。
純粹就兩個女聲的部分來論，我個人偏愛崔苔菁的版本，唐曉詩的版本完美是完美，但缺了點兒什麼的感覺，而崔苔菁雖然相較之下略有不足，但，一者這歌原本就是替唐曉詩量身度造，一者崔苔菁的歌路原本就不屬這方向，一者這首歌實也難唱；而一個太過完美卻少了故事性的聲線不是我所愛，所以我還是愛聽崔姬唱的這首告別。

▼唐曉詩版本▼

至於陳永龍的部分，感覺上似乎悲情的部分濃了點，這或許是因為他將這首歌定調在「獻給同志」的關係吧，再者，陳永龍在MV中落淚的那一幕，我個人是覺得似乎矯情了點；另外，他唱的這個版本在最後的部分少了一句：
「在曾經同向的航行後　各自曲折　各自寂寞　原來的歸原來　往後的歸往後」
我不知道為什麼要把「各自寂寞」這句刪除，說起來，大概所有的人都會對同志遁入婚姻中感到不屑和不諒解，但無論哪一種不被諒解的理由，會走入婚姻的同志必然有其不得不，因此，兩個不得不分手的情侶和一個不知情的伴侶，三人真的是「各自寂寞」，所以，我個人真的認為這一句刪得實在不宜。
陳永龍這首告別的MV，從2010年起，我就一直存在電腦「我的最愛」列中，但我卻不大會去點來看，因為看了會想到我的婚禮，因為看了會想到我去參加清的婚宴，因為看了我會想到影片中兩個男角至少還有過「曾經同向的航行」，因為看了我心底會很難過會難過的有點想哭的衝動… 所以，我不大會去看這支MV。

▼陳永龍版本▼

有人在臉書上跟我說：都過去了～　喝杯忘情水吧～
如果有忘情水，我倒很想試，但，如果真的有忘情水，我或許也不會喝吧。
有時候　留點難忘的記憶在心底　偶爾想起來　讓心　痛一下　也好讓自己知道…… 還活著

原載於2012/03/23 15:59奇摩