金庸的武俠小說作品算是最常被改編成戲劇，中國大陸這一兩年又接連推出了幾齣改編劇，今天，某個朋友在我個人臉書上提及：「這兩天看了好多大陸版(陳曉)神鵰俠侶 , 雖然是虛構 但融入劇情好感動啊~」當初，這齣由中國大陸編劇：于正，執導的神鵰俠侶一戲，小龍女由陳妍希出任，消息一出可說震動大陸，隨著各演員的定裝照發布，陳妍希更是被攻擊的體無完膚；想我既然做為一個愛看金庸武俠小說之人，對於這麼樣大的一個消息當然會追個幾則，前陣子閒閒沒事也在網路上把這戲跳著看完，所以，該位朋友在我臉書上這麼一提，就很囉嗦的打了一千三四百字的長文回應；再想想，這陣子我也算懶到家了，部落格也都無心更新，那就把這一大段文字再增添個幾句，發上來當做灌個水吧。
算起來「神鵰俠侶」這書應該是被改編成戲劇最多回的一套吧，其實我個人並不特別偏愛神鵰俠侶，認真來論，神鵰一書中，我只喜歡黃蓉的角色，要特別說明的是，我喜歡的黃蓉是她在神鵰中的性格描述，至於她備受喜愛的射鵰英雄傳的描述，我反而不是那麼愛，依稀記得很多年前似乎有人用「天上的精靈落入凡間變庸俗」來形容射鵰和神鵰中黃蓉表現的落差，但我卻覺得，神鵰俠侶中的黃蓉更貼近「人性」，射鵰英雄傳中的黃蓉雖則聰敏多智、精靈古怪，但我就是覺得太不近人情（此所指「人情」非是人情世故，而是覺得太不像真正人性該有的），神鵰中的黃蓉有著更完整和更像人的款樣，我偏愛的是這樣的人物，扯遠了，話歸正題吧。
忝在我馬齒徒長，神鵰俠侶也常被翻拍成戲劇，所以最近這二十年來的神鵰戲劇也或多或少都看過，以下就我個人所看過的部分，粗淺以個人私下意見胡說一番，若有意見相左，還請原宥並不吝指點。
1983年由香港無線電視台製播、劉德華和陳玉蓮擔綱演出的神鵰俠侶一劇，一直被譽為經典，不論到哪個年代、哪個地區再製播神鵰一劇，劉陳版都會被提出來比較一番。
當年的港劇不論在劇情鋪陳方面，或者製作執行的程度，其用心程度可說精銳盡出，雖然劉陳版的神鵰俠侶，劇情在後期有大幅的變更，但都還在情理之中，算是增色而不減其姿。
陳玉蓮的小龍女很有不食人間煙火的味兒，真要認真來論，陳玉蓮的容貌雖美但也不到絕美地步，但七分容貌加上她個人氣質，就十足十是書中小龍女的原貌，所以，連作者本人金庸先生也曾盛讚陳玉蓮是最佳的小龍女一角，說起來，「神形具備」四個字用在陳玉蓮的小龍女身上其實不為過。
劉德華的英挺帥氣出飾楊過絕對無庸置疑，當年剛出道的他擔此要角，若以今時今日來看，某些戲或許略顯不足，但整體而言算是適任，劉德華還是有把楊過的深情和狂放掌握的不慍不火。
1984年台灣的中國電視公司由周遊製播、孟飛和潘迎紫擔綱演出的神鵰俠侶，說起來，我個人最愛的是潘迎紫的小龍女，畢竟這齣戲我從頭到尾看到完，而且潘迎紫從第一次到台灣演電視劇我就視她為偶像，雖然潘迎紫版的小龍女常被批是「妝髮服飾過於華麗妖艷」，不過我還是很喜歡老潘姐姐的小龍女，只不過，周遊製作的戲劇都是虎頭蛇尾，前幾集還算不錯，越到後面就越差勁，佈景簡陋粗製濫造，劇情也刪改得亂七八糟。
潘迎紫算得上是美人，前數集中，把小龍女的情緒轉折掌握的不差，不論是在古墓中的冷、淡、靜、漠有表現出，和她的過而出古墓之後的經歷，一些情緒轉折也算拿捏不錯，可惜被後期粗製濫造的劇本拖累了。
孟飛的楊過有書中所述的俊俏，但他出任楊過時真的有點年紀，看他演個二十來歲的年輕人確實很勉強（雖然潘迎紫當時年紀也很大，但容貌比孟非吃香許多），再者，書中楊過的情深和狂字就明顯不足，所以，雖然我個人偏愛潘迎紫，但是這個版本實在無法變經典。
1995年香港無線電視台再度製播神鵰俠侶，此次則由古天樂和李若彤擔綱演出。
關於這一版的神鵰俠侶，嗯，我個人覺得普通，沒能超越同為港劇的劉陳二人版，甚至連服裝造型都差不多，讓人感覺：「香港電視劇在這十多年間幾乎沒長進」的感覺。
古天樂確實是個帥哥，由他出任俊俏郎君的楊過，外型上足以和劉德華相提並論，但當年他的演技我覺得很普通，而且他還從十二三四歲的小楊過開始演起，看著我就滿身雞皮疙瘩，無論多少人盛譽古天樂是最合適的楊過，我只覺得他帥歸帥、俊美歸俊美，但當年的他給人有一絲絲邪氣的感覺。
至於李若彤的小龍女，夠美、也夠冷，簡潔清爽的扮相是後來各任小龍女妝髮的範本，不過，個人私下認為她的五官深邃立體，有點洋味，加上天生一張成熟臉（有人說是天生老臉），和當時膚白像雪的古天樂搭一起，無論怎麼看都像是古天樂的長輩，與書中描述小龍女修練的內功心法讓她看來比她的過兒小一點不是很符合；甚至直到十六年後，書中描述「楊過歷經十六年風霜、斷腸崖苦候小龍女未現身，以至白了兩鬢變蒼老些，小龍女看起來反倒像還是二十出頭」，但劇中的李若彤看起還是像古天樂的長輩。
這一版的神鵰俠侶，劇情算是紮實，古天樂的表現雖然普普，而李若彤的小龍女撇開她的外型過熟不論，倒也把書中小龍女的冷、殺敵的狠、和不理會世俗人事的淡漠演的出彩，只不過全劇通篇來說，格局偏小了些，加上劉陳版的珠玉在前，雖然還是一堆人推崇，但我個人只能說可惜經典不再。
1998年新加坡電視台也製播了神鵰俠侶，由當時新加坡電視圈一姐范文芳搭配李銘順演出。
這一版我其實看的不多，只覺得范文芳有如米老鼠般的頭髮，實在扣分，不過范文芳的演技不錯，雖然這版的小龍女哭戲太多、小龍女愁眉苦臉的時候多過淡漠的時候，但我個人覺得還算OK。
李銘順本身有著英氣勃發的帥勁，他的楊過在當年被譽為「最帥的過兒」，由他出飾楊過一角自是著無庸議，只我個人覺得他本身的氣質，和楊過的狂放不羈略有牴觸，他在2014年陳曉和陳妍希版的神雕劇中出任東邪黃藥師一角，以神鵰書中描寫黃藥師年紀大後的個性來看，我個人覺得李銘順的老東邪要比他自己的楊過更出色也更適合些。
▲ 2014年雙陳版神鵰俠侶，李銘順演出東邪黃藥師 ▲
1998年除了新加坡推出神鵰俠侶，台灣的台灣電視公司亦推出楊佩佩製播，任賢齊和吳倩蓮掛牌演出的神鵰俠侶。
其實原本我很期待這齣戲的，單單聽到吳倩蓮和夏文汐就足以讓我期待了，可惜，這齣神鵰俠侶成了有史以來是最被詬病的一齣。
或許我對當時息影多年首次復出的夏文汐，還停留在她演出「唐朝豪放女」電影那時的印象吧，只覺得若是電影時期的夏小姐出任神鵰黃蓉，當能把黃蓉那種聰敏慧智和疑心猜忌演出淋漓盡致，可惜，她在神鵰中的黃蓉扮相也太老醜了吧。
再者，這齣戲的劇情變動得亂七八糟，書中的情結該放入的捨棄不放，反而增添許多莫須有兼莫名其妙的情節，真是亂七八糟，除了劇本有很大問題，選角也完全失準，任賢齊是個很差勁的演員（好吧，這是我人觀感而已），我一直都覺得任先生還是專心唱歌就好，不要再出來演戲破壞他自己的形象，俊俏、深情、狂放不羈，這些書中楊過的特質在任先生的演出中完全看不到！拜託任先生您真的專心唱歌就好！（抱歉，個人不喜任先生扮相，故爾少放，見諒）
吳倩蓮絕對是演過小龍女的眾多女演員中演技最讚的一個，只可惜劇情實在亂七八糟加莫名其妙，再一身黑衣和她的辮子頭，讓人大加撻伐，實在讓人扼腕；雖然此版被批評到一無是處，不過吳倩蓮真的是硬底子演員，那場十六年後、楊龍二人在絕情谷底相逢的戲，吳小姐是唯一有把書中描述「小龍女十六年來不曾開口、以至說話語音生硬不順暢」給表現出來。
吳倩蓮的小龍女失敗在她的容貌本就不算十分出色，加上造型失敗，更加上劇情刪改得亂七八糟，她的小龍女被詬病，單純就我個人而言，對她是不公平，也可說是非戰之罪；許多年前曾在網路上抓到一張圖，該作者把吳倩蓮的頭像PS到李若彤的小龍女扮相上，如果當年吳倩蓮以此造型出現，或許挨罵的會少些吧？
2006年中國大陸首次製播神鵰俠侶（抱歉我不知道事哪個電視公司），由劉亦菲和黃曉明出任。
這個版本，說實話我只在網路看過幾集，個人覺得普通而已，我猜我這樣說大概會被罵死，因為網路上有太多人盛讚此版是經典中的經典，不過，我真的覺得只是還好而已呀。
劉亦菲的小龍女勝在年輕（據說她出飾小龍女時還不滿二十歲，算是最接近原著小說中小龍女初出場時的年紀），你說她美嗎，的確算是美女，但還不至於絕美，我個人覺得她算是富家女的那種美，所以後來劉小姐在天龍八部中飾演言語無味的王語嫣，我反倒認為更適合些，而劉小姐的因為年輕，所以有著書中所說的年輕稚嫩感，但她的演技真的不行，所謂「冷」不是一張無表情的臉，再者，小龍女出古墓後，所有七情六慾全都上身，劉小姐並沒掌握好，絕情谷那一大段戲就足以說明她的演技不能勝任。
至於黃曉明的楊過，黃先生也是帥哥一族，但他的帥，我個人總覺得是一種說不出邪氣和咄咄逼人的感覺，再者，他在劇中的演出只覺得他好吵，臉部表情、肢體動作都誇張的有些太過頭了，很想說：所謂的狂放並不是表情做足、肢體動作誇飾的好嗎，加上亂髮披肩還不時電風扇在一旁吹呀吹，不像楊過倒像化子，但這版在當年還是轟動一時，只不過我個人覺得還好而已。
最後就是2014年雙陳版（陳曉 + 陳妍希）的神鵰俠侶。
陳妍希也算是個漂亮的女孩子，但她的容貌卻不到驚豔的地步，加上圓潤的臉形硬是給梳光額頭再加兩隻雞腿在頭頂，這只有讓她的外貌更扣分，和一旁眾多比她豔的女配角一比，就落了下風。
我個人覺得陳妍希的氣質是「鄰家大姊姊」那種親切感，由她來詮釋冷淡似不食人間煙火的小龍女，無論外型或氣質都不是很恰當，單單外貌氣質論，我反而認為「程英」或「公孫綠萼」比較適合她一些，不過，這一版我這麼一路看下來，以這齣戲的劇情鋪陳、角色個性設定，其實她的演出算是稱職，有幾場戲的情緒拿捏都算可圈可點，她的小龍女敗在她的造型和她個人親切的氣質。
陳曉的楊過，我都不知道該怎麼說才好，陳曉聽說素有「古裝劇男神」封號（抱歉，這封號我還是打這篇文章才得知）。
他確實是個帥小子，嚴格來說是花美型的帥哥，這樣的花美男演楊過，其實也OK，不過，這一版的劇情很瑣碎，加上導演于正先生自己的風格關係吧，我只覺的陳曉版的楊過簡直像是個市井地痞，說話用詞也好、臉部表情也罷、甚至是肢體語言，都流裡流氣，完全和「狂」字搭不上邊兒，對於這麼耗費巨資打造一部戲，卻只調教出一個流氣的地痞楊過，既浪費錢又浪費一個帥哥演員（我沒看過陳先生其他戲不知他的底蘊）看完整齣戲的我都不知該怎麼說才好了！
其實在很久以前，我曾經覺得台灣年輕演員：霍建華，應該可以一試楊過一角，但看了他近年和陳喬恩合演的笑傲江湖......或許霍建華在笑傲江湖劇中的表現是劇本設定好的，但那股十足油滑流氣樣，怎麼看也不像令狐沖的灑脫不羈或楊過的深情狂放，所以算了，當我沒說。
霍建華在「笑傲江湖」劇中扮像
本篇所有圖片皆抓自網路，如有侵權，敬請告知。
記 看了幾部戲 是為誌
留言列表
